1
00:01:57,963 --> 00:02:01,899
다시 한번, 나는 세상을 때릴 자유가 있다...
2
00:02:02,067 --> 00:02:05,559
...옛날에 그랬던 것처럼 말이죠.
3
00:02:05,871 --> 00:02:10,205
사악한 변신 마법사 아쿠가
증오의 근원에서 비롯되었습니다...
4
00:02:10,375 --> 00:02:14,778
...우리 조국을 황폐화시키기 위해
당시 나는 젊은 황제였다...
5
00:02:14,946 --> 00:02:17,506
...그리고 그의 힘에 무력했습니다.
6
00:02:17,683 --> 00:02:22,518
하지만 나는 우리 할아버지의 말씀을 기억했습니다.
할아버지의 세 스님 이야기..
7
00:02:22,688 --> 00:02:25,316
...신비로운 힘을 타고난 사람이죠.
8
00:02:25,490 --> 00:02:28,550
나는 가장 높은 봉우리에 탔다.
산허리의...
9
00:02:28,727 --> 00:02:34,996
...승려들이 나를 위조하기로 동의한 곳
엄청난 마법을 지닌 마법의 검.
10
00:02:35,167 --> 00:02:40,867
검과 희망으로 무장하고
여러분, 제가 Aku와의 전투에 뛰어들었습니다.
11
00:02:41,039 --> 00:02:45,032
그의 악은 권력에 상대가 되지 않았어
정의의.
12
00:02:45,210 --> 00:02:50,580
그리고 검의 마법으로 아쿠의 악마를
힘이 지구에 주입되었습니다.
13
00:02:50,749 --> 00:02:55,914
...영원히 그를 석화시키죠
그가 만든 황무지.
14
00:03:00,659 --> 00:03:05,926
수년간의 노력을 통해,
우리는 영광스러운 과거를 재건했습니다...
15
00:03:06,098 --> 00:03:11,161
...다시는 만나지 않기를 바라는 마음으로
또 Aku와 같은 악이군요.
16
00:03:15,674 --> 00:03:17,869
항상 조심해라, 내 아들아.
17
00:03:18,310 --> 00:03:22,440
악의 존재는 때때로
바로 당신 뒤에 있습니다.
18
00:03:54,813 --> 00:03:56,110
아니요, 그럴 수 없습니다.
19
00:04:03,255 --> 00:04:04,916
아쿠.
20
00:04:46,965 --> 00:04:48,557
검.
21
00:04:49,334 --> 00:04:50,733
이번에는 아닙니다.
22
00:04:55,707 --> 00:04:57,902
어머니, 아쿠가 돌아왔습니다.
23
00:04:58,076 --> 00:05:01,443
우리가 계획한 대로 하세요.
우리의 미래는 그것에 달려 있습니다.
24
00:15:06,751 --> 00:15:07,979
부서지다.
25
00:15:22,667 --> 00:15:24,897
여기 물이 있습니다, 황제님.
26
00:15:26,804 --> 00:15:28,135
그에게는 아무것도 없습니다.
27
00:15:28,473 --> 00:15:30,600
죄송합니다, 황제님.
28
00:15:31,409 --> 00:15:35,368
물. 물. 물.
29
00:15:35,546 --> 00:15:37,776
내가 말했지, 물이 없어!
30
00:15:46,791 --> 00:15:49,624
그는 돌아왔다.
31
00:15:50,661 --> 00:15:54,495
불복종하는 바보야.
아무도 Aku의 하수인을 공격하지 않습니다.
32
00:15:54,665 --> 00:15:57,065
그를 파괴하십시오.
33
00:16:38,843 --> 00:16:40,902
내 아들.
34
00:16:51,722 --> 00:16:54,282
우리 나라와 아버지께 무슨 일이 일어났나요?
35
00:16:54,458 --> 00:16:55,823
내 아들.
36
00:16:55,993 --> 00:16:58,518
수년이 지났습니다
그 운명적인 날 이후로...
37
00:16:58,696 --> 00:17:01,221
...아쿠가 돌아왔다
그의 투옥에서.
38
00:17:04,569 --> 00:17:08,938
사로잡힌 우리는,
우리 나라의 부를 발굴하기 위해...
39
00:17:09,106 --> 00:17:11,973
...아쿠가 자신의 힘을 강화할 수 있도록...
40
00:17:12,143 --> 00:17:15,544
...그리고 세상을 장악하기 시작합니다.
41
00:17:22,053 --> 00:17:26,786
걱정하지 마세요, 아버지. 힘을 가지고
이 검으로 아쿠를 쓰러뜨리겠다...
42
00:17:26,958 --> 00:17:30,917
...그를 다시 구덩이로 보내는 것
그가 왔던 증오의.
43
00:17:33,230 --> 00:17:34,561
아니요!
44
00:17:39,337 --> 00:17:42,500
한때 나는 당신을 좋아한다고 생각했어요
하지만 그 검도 역시 나야.
45
00:17:42,707 --> 00:17:46,609
어떤 힘과 비교됐나
그것을 휘두르는 손에?
46
00:17:46,777 --> 00:17:51,339
악은 영리하고 속임
가장 강력한 무기입니다.
47
00:17:51,882 --> 00:17:54,043
검이 당신의 운명을 인도하게 하십시오...
48
00:17:54,218 --> 00:18:00,088
...하지만 마음을 자유롭게 하세요
당신의 운명으로 가는 길.
49
00:18:04,295 --> 00:18:06,058
저는 당신을 실망시키지 않을 거예요, 신부님.
50
00:18:11,602 --> 00:18:16,699
조심해라, 내 아들아,
악을 위해 나는 길을 찾았습니다.
51
00:18:46,671 --> 00:18:49,606
안개에는 악마가 가득합니다. 아쿠가 가깝습니다.
52
00:19:03,354 --> 00:19:06,585
아쿠!
53
00:19:40,357 --> 00:19:44,817
누가 감히 소환하겠는가?
주인 중의 주인?
54
00:19:44,995 --> 00:19:46,929
어둠을 전달하는 자?
55
00:19:47,098 --> 00:19:51,626
슬픔의 쇼군, 아쿠.
56
00:19:51,802 --> 00:19:55,294
나는 이안드의 둘째 아들이다
당신이 약탈했다는 것입니다.
57
00:19:55,473 --> 00:19:57,668
나는 그것을 되찾기 위해 여기에 있습니다.
58
00:19:57,875 --> 00:20:02,312
내 사람들을 위해. 아버지를 위해.
내 타고난 권리를 위해.
59
00:20:03,581 --> 00:20:05,310
푸이.
60
00:20:05,483 --> 00:20:08,384
아니 필사자나는 위대한 Aku를 해칠 수 있습니다.
61
00:20:11,655 --> 00:20:15,352
그 검. 그 블레이드를 기억해요.
62
00:20:15,526 --> 00:20:17,994
나는 당신의 피를 알아요.
63
00:20:18,162 --> 00:20:23,828
너는 바보의 아들이야 I
몇 년 전에 나를 가두었던 사람.
64
00:20:24,001 --> 00:20:25,559
상관없어.
65
00:20:25,736 --> 00:20:30,901
그도 칼도 능하지 못하였느니라
나를 영원히 죽이려고.
66
00:20:31,075 --> 00:20:33,543
그리고 당신도 마찬가지입니다.
67
00:21:01,338 --> 00:21:03,806
어떤 모습을 취하더라도 아쿠는...
68
00:21:03,974 --> 00:21:06,340
...당신은 결코 그 편을 이길 수 없습니다
정의의.
69
00:22:06,937 --> 00:22:09,701
자, 악마여, 축복을 받아
정의의...
70
00:22:09,874 --> 00:22:12,172
...그리고 성스러운 bIade의 힘도...
71
00:22:12,343 --> 00:22:15,801
...내가 너를 더러운 구덩이에 다시 던져 넣겠노라
당신이 온 곳.
72
00:22:41,238 --> 00:22:46,904
지금은 당신이 나를 때렸을지도 모르지만,
하지만 앞으로는 널 파멸시킬 거야.
73
00:22:47,077 --> 00:22:49,409
네게 미래는 없어, 아쿠.
74
00:22:49,580 --> 00:22:52,174
나는 동의하지 않습니다.
75
00:22:54,318 --> 00:22:56,252
이게 무슨 속임수야?
76
00:22:57,588 --> 00:22:59,055
아쿠--
77
00:23:02,026 --> 00:23:06,588
걱정하지 마세요, 사무라이님.
당신은 나를 다시 볼 것입니다.
78
00:23:06,764 --> 00:23:11,463
하지만 다음 번에는 그렇게 운이 좋지 않을 거예요.
79
00:23:50,040 --> 00:23:51,029
[영어]
80
00:23:51,079 --> 00:23:55,629
수리 및 동기화
간편한 자막 동기화 장치 1.0.0.0